El pasado lunes 12 de junio la escuela de Roncal (Navarra) , donde estuvieron encerrados los prisioneros del BB.TT. 127 y 126 durante el curso 1939 – 1940, se convirtió en espacio de memoria. En la foto vemos uno de los trabajos realizados por el alumnado, que han sido colocados en la propia pista hacia Vidángoz.

Aurreko astelehenean, ekainak 12an, Erronkariko eskola memoria tokia bihurtu zen. Argazkian 1939 – 1940 ikasturtean eskolan giltzapeturik egon ziren 127 eta 106 Langile Batailoien gatibuen omenez ikasleek eginiko lanak ikus daitezke. Beraiek ireki zuten pistan, Bidankozerako doanean, jarriak dituzte.

La noticia en la prensa / Prentsan irakurtzeko:

Euskalerria Irratia

gara / naiz

Diario de Noticias de Navarra

Diario de Navarra

 

Noticia del homenaje realizado el domingo 18 de diciembre en Tafalla a los fusilados y fusiladas del franquismo, en conmemoración del 25 aniversario de la publicación, por parte de Altaffaylla Kultur Taldea, del libro Navarra 1936, de la Esperanza al Terror.

Tafallan frankismoaren fusilatuei eginiko omenaldiaren berria, Altaffaylla Kultur Taldeak Navarra 1936, de la Esperanza al Terror liburuaren 25. urtemuga oroituz.

Noticia en
Diario de Noticias
Gara

Presentación de la compilación en Madrid. / Bildumaren aurkezpena Madrilen

Asteartea, Abenduak 13 de Diciembre, martes
Hora / Ordua: 18:30

Biblioteca Histórica de la Universidad Complutense de Madrid (C/ Noviciado, 3)

En ella se proyectará el Documental Desafectos: Esclavos de Franco en el Pirineo, realizado por el colectivo Eguzki Bideoak, y también intervendrán los historiadores Nicolás Sánchez-Albornoz, Mirta Nuñez Diaz-Balart y Fernando Mendiola, así como Nerea Fillat, del colectivo Eguzki Bideoak.En los documentos adjuntos se dan más detalles del acto de presentación, y también de los materiales que se incluyen en la compilación.

Próxima presentación y distribución internacional de una compilación de documentales sobre trabajos forzados bajo el franquismo.

Soon will be available and internationally distributed a compilation of four documentaries on forced labour during Franco’s dictatorship

Laster eskuragarri eta mundu mailan banatua izanen da frankismo garaiko bortxazko lanen inguruko dokumental bilduma

Noticia en “Diario de Noticias”

Noticia en Eguzki Bideoak

Los colectivos Eguzki Bideoak, Memoriaren Bideak y Gerónimo de Uztáriz han presentado 3 nuevos documentales.

El documental Nos quitaron todo, realizado por Patxi Egilaz, del colectivo Eguzki Bideoak, recoge uno de los aspectos menos conocido y estudiados de la represión franquista, como es el tema de las expropiaciones y otras represalias económicas que se llevaron a cabo a raiz del golpe del 36 y posguerra en Navarra.

Por otro lado el documental 827 kilómetros sin retorno, hecho por Elena Bengoechea, relata la historia de Cecilio Gallego, esclavo del Batallón 127 en Roncal, y que fue asesinado mientras intentaba huir en 1939. El documental recoge la trayectoria política de este prisionero, la exhumación de sus restos en el año 2010, y el traslado de ellos a sus pueblo natal, Don Benito (Badajoz).
Por último, junto a estos documentales se presentó Prohibido recordar, que recoge la experiencia de las mujeres encarceladas en la prisión de Saturrarán.

Para más información:
http://blip.tv/file/4901354
http://www.noticiasdenavarra.com/2011/03/17/sociedad/navarra/la-represion-economica-franquista-relatada-en-un-nuevo-documental
http://www.gara.net/paperezkoa/20110330/256774/es/EL-saqueo-republicanos/

Radio Andalucía

Recientemente José Barajas, prisionero antifascista, ha sido entrevistado en medios de comunicación andaluces, relatando su experiencia como esclavo del franquismo en Navarra y Andalucía.

Duela gutxi José Barajas, prisionero antifaxista, elkarrizketatu egin dute Andaluciako hainbat komunikabidetan, Nafarroako eta Andaluziako lurraldeetan esklabo gisa izandako bizipenak azalduz.

Un año más, la asociación Memoriaren Bideak organiza el próximo día 18 de junio al homenaje a los 2.300 prisioneros que realizaron la carretera entre Igal–Vidángoz y el tramo de pista que une con Roncal. Con este acto se quiere también homenajear a todos sus familiares y a aquellas personas de los dos valles que fueron represaliadas como consecuencia del golpe del 36 y la dictadura franquista. Además, este año tendrán un lugar especial Juantxo García de Azilu, compañero y amigo del colectivo y una de las personas que más hizo porque este homenaje saliera adelante, y Álvaro Fernández, compañero del Col·lectiu Republicà del Baix Llobregat que en más de una ocasión nos ha acompañado en el homenaje.
El acto, presentado por Juan Kruz Lakasta dará comienzo a las 12’30 en el monolito del alto Igal-Vidángoz, y en él participarán miembros de diferentes colectivos dedicados a la recuperación de la memoria en torno a la represión franquista, como La Barranca (La Rioja), Amicale du Camp de Gurs, Lau Haizetara Gogoan, del Autobús de la Memoria y del Col·lectiu Republicà del Baix Llobregat. También participará Josefina Lamberto, hermana de Maravillas Lamberto, y contaremos con la música y la presencia de Fermín Balentzia, Xabier Barriola y Atarrabiako Naspetxak Zanpantzar Taldea, el bertsolari Aimar Karrika, el txistulari Xanti Begiristain y el dantzari Gorka Mediavilla.
Una vez finalizado el homenaje, habrá comida autogestionada en la plaza de Vidángoz, donde no faltarán el queso, la carne, el pan, vino y café por parte de los organizadores, todo ello amenizado con la música de Xabier Barriola. Como otros años, el homenaje cuenta con el apoyo del Instituto Gerónimo de Uztáriz, el Ayuntamiento de Vidángoz, y la colaboración de Quesos Larra y Quesos Ekia.
Desde la asociación Memoriaren Bideak se anima a participar en este homenaje, para que desde el reconocimiento a las víctimas de la represión franquista hagamos una denuncia del fascismo, del recorte de libertades y derechos a millones de personas, y una denuncia de todas las guerras.

Omenaldia frankismoaren esklaboei

Urtero bezala, datorren ekainaren 18an Memoriaren Bideak elkarteak omenaldia eginen die 1939-1941 bitartean Igari-Bidakonze herriak lotzeko errepidea, zein Erronkarirekin lotzen duen pista bat, egiten aritu ziren 2.300 prisioneroei. Ekimen honen bidez, prisionero hauen familiarrak eta 36ko kolpearen zein frankismoaren ondorioz errepresaliak pairatu zituzten Zaraitzuko eta Erronkariko pertsonak ere omendu nahi dira. Gainera, aurten aipamen berezia izanen du Juantxo García de Aziluk, omenaldi hau bultzatzen gehien ahalegindu zen taldekidetako zein laguna, eta Álvaro Fernándezek, Col·lectiu Republicà del Baix Llobregat taldeko partaidea, askotan gure artean egon baita omenaldian.
Omenaldia eguerdiko 12’30 hasiko da Igari-Bidankoze gainean dagoen monolitoan, Juan Kruz Lakasta kazetariaren eskutik, eta bertan prisioneroak zein hauen familiarrak egonen dira. Bestalde, memoria historikoa mugimenduan aritzen diren zenbait elkarteek eta pertsonek parte hartuko dute, hala nola, La Barranca elkarteak (Errioxa), Amicale du Camp de Gurs elkarteak (Frantzia), Oroimenaren Autobusa, Lau Haizetara Koordinadorea, Col·lectiu Republicà del Baix Llobregat. eta edota Josefina Lambertok, Maravillas Lamberto izan zenaren ahizpa. Fermín Balentziaren eta Xabier Barriolaren musika, Atarrabiako Naspetxeak Zanpantzar Taldearen joaldunen hotsak, Aimar Karrikaren bertsoak, Xanti Begiristainen txistua eta Gorka Mediavillaren dantza ere ondoan izanen ditugu ekitaldian zehar.
Behin omenaldia bukaturik, bazkari autogestionatu egonen da Bidankozeko plazan, nahiz antolatzaileek gazta, haragia, ardoa eta kafea jarriko duten. Bazkarian Xabier Barriolaren musika egonen da. Aurrekoetan bezala, ekitaldia Gerónimo de Uztáriz Institutoak, Bidakontzeko Udalak, Quesos Larrak eta Quesos Ekiak babesten dute.
Memoriaren Bideak elkartetik omenaldi honetara parte hartzera animatu nahi dugu, errepresio frankista pairatu zutenak omenduz, faxismoa, askatasunen murrizketa, milioika pertsonen eskubiden urraketa eta gerra bera ere sala ditzagun.

Este fin de semana se presentará en Extremadura el documental “827 kilómetros sin retorno”, que recoje la exhumación y recorrido vital de Cecilio Gallego, prisionero de Don Benito asesinado en Roncal en 1939 cuando huía del Batallón de Trabajadores en el que estaba.

Las proyecciones serán en Badajoz y Castuera, en este caso en el marco del VII Homenaje a las Víctimas del Campo de Concentración de Castuera, organizado por AMECADEC

Badajoz: Viernes 8 de abril, Patio de las Columnas (Diputación de Badajoz), a las 20:15. Organizado por la ARMH de Extremadura. Más información:

Castuera: Sábado 9 de abril, Centro Cultural. a las 19:00. Organizado por la AMECADEC, con presencia de la familia de Cecilio Gallego. Más información

Con motivo de unas jornadas sobre memoria histórica del campo de concentración de Castuera, en Badajoz, la exposición “Esclavitud bajo el franquismo: carreteras y fortificaciones en el Pirineo Occidental” estará en Castuera desde el día 4 al 10 de abril. Además se proyectará el documental 827 kilómetros sin retorno, a cargo del colectivo Eguzki Bideoak y Memoriaren Bideak, que recoge la historia de Cecilio Gallego, prisionero de Don Benito, asesinado en 1939 en el pueblo de Roncal (Navarra), durante su estancia como prisionero en el Batallón de Trabajadores 127.

Programa jornadas: http://1.bp.blogspot.com/—s2eVmmrgk/TYSkHoAIPuI/AAAAAAAAATU/SwFiLWNR-_c/s1600/Cartel%2BVII%2BHomenaje.jpg