Documental en EITB / Dokumentala EITBn / Documentary on EITB

Se emite en EITB el viernes 11 de febrero, a las 10 de la noche, un documental sobre los esclavos del franquismo en el Pirineo

Otsailak 11an, gaueko 10etan, frankismoaren esklaboei buruzko dokumentala emitituko du EITBk.

http://www.eitb.com/telebista/osoa/596675/al-enemigo-ni-agua-preso-antifrankistei-buruzko-dokumentala/

http://www.noticiasdenavarra.com/2011/02/11/ocio-y-cultura/comunicacion/etb-2-emite-hoy-un-documental-sobre-los-esclavos-del-franquismo-en-el-pirineo

Basado en el libro Esclavos del Franquismo en el Pirineo, escrito por Fernando Mendiola y Edurne Beaumont (Editorial Txalaparta, 2006), se emitirá dentro de ‘La Noche de Crónicas’ este viernes en ETB-2.

ETB estrena el documental Al enemigo ni agua sobre los prisioneros antifranquistas, que construyeron la carretera de montaña que uniría Igal y Vidángoz

Este viernes ETB-2 estrenará el documental Al enemigo ni agua sobre los prisioneros antifranquistas, que fueron trasladados a los valles del Roncal y Salazar, en el Pirineo navarro, para abrir una carretera de montaña que uniría Igal y Vidángoz, así como una pista que uniría esta localidad con Roncal.

El documental ha sido dirigido por Antonio Cristobal y Pepe Azpiroz, y los guiones han sido escritos por Fernando Mendiola y Edurne Beaumont. El programa de ETB-2 ‘La Noche de Crónicas’ que se ocupa de episodios olvidados de la historia reciente emitirá este próximo viernes el documental y a continuación tendrá lugar un coloquio conducido por Ander Landaburu en el que participarán Antonio Cristobal, director del documental; Felix Padín y Luis Ortiz Alfau, protagonistas del mismo; Fernando Mendiola y Edurne Beaumont, guionistas, y Ana Barrena, miembro del colectivo Memoriaren Bideak.

Al enemigo ni agua

Al enemigo ni agua está basado en el libro Esclavos del Franquismo en el Pirineo que escribieron Fernando Mendiola y Edurne Beaumont. Un amplio trabajo de investigación, acompañando de detallados documentos y listados que pretende romper el muro de silencio impuesto durante décadas sobre una de las facetas más desconocida y cruel de la represión franquista: el trabajo forzado.

Una amplia red de batallones de trabajo forzosos se formaron durante y después de finalizar la Guerra Civil de 1936. Una historia que es aún bastante desconocida; de hecho miles de personas circulan a menudo sin saberlo por infraestructuras realizadas por aquellos prisioneros del franquismo.

Estreinaldia

ETB-2ko ‘La Noche de Crónicas’en barruan emango den dokumentalak Esclavos del Franquismo (Txalaparta, 2006) en el Pirineo liburua du oinarri.

ETBk Al enemigo ni agua dokumentala aurkeztuko du, Igal eta Vidangoz-eko errepidea lotzeko bidea eraiki zuten preso antifrankistei buruz

Ostiral honetan ETB-2n Al enemigo ni agua dokumentala estreinatuko da. Igal eta Vidangoz-eko errepidea lotzeko bidea eraiki zuten preso antifrankistei buruzkoa. Erronkari eta Zaraitzuko haranetara eraman zituzten preso hauek, Igari eta Bidankoze lotuko zituen errepidea egiteaz gain, Bidankoze Erronkarirekin lotuko zuen bidea zabaldu zezaten.

Antonio Cristobalek eta Pepe Azpirozek zuzendu dute lan hau. Gidoilari, berriz, Fernando Mendiola eta Edurne Beaumont historialariak izan dira. Ostiraleko ‘La Noche de Crónicas’ saioan emango da dokumentala. Historiaren gertakizun ahaztuak eskaintzen dituen saioaren barruan, alegia. Ondoren, ohi denez, mahai-ingurua izango da Ander Landaburuk gidatuta eta bertan Antonio Cristobal zuzendariak, Felix Padin eta Luis Ortiz Alfau protagonistak, Fernando Mendiola eta Edurne Beaumon gidoilariek eta Ana Barrera Memoriaren Bideak kolektiboko kideak parte hartuko dute.
 

Al enemigo ni agua

Esclavos del Franquismo en el Pirineo (Txalaparta, 2006) liburua du oinarri Al enemigo ni agua dokumentalak. Fernando Mendiolak eta Edurne Beaumon-ek idatzi zuten. Ikerketa lan sakona da, Frankoren errepresio garaiko derrigorrezko lanen inguruan xehetasunez egindako hausnarketa.

1936ko gerran eta ondoren derrigorrezko lanak egiteko batailoi sare zabala sortu zen. Historia honen inguruan ez da gauza gehiegirik jakin. Hain zuzen ere, egunero milaka lagunek erabiltzen dituzte errepide eta azpiegitura hauek, Franko garaiko presoek egin zituztela jakin gabe.