Desde el día 21 de diciembre hasta el 4 de enero de 2008 se podrá ver en la Casa de Cultura la exposición Esclavitud bajo el franquismo.
Uno de los principales objetivos de este proyecto es el reconocimiento social a quienes dejaron años de su juventud trabajando como esclavos en las montañas del Pirineo, y por eso queremos recoger en esta página los nombres del mayor número posible de personas implicadas. Para ello varias personas están trabajando en la informatización de los datos recogidos en diferentes archivos, que poco a poco irán siendo publicados aquí. Hasta ahora, y a falta de nuevas investigaciones, están ya identificados 3.437 prisioneros que trabajaron en diferentes carreteras y fortificaciones pirenaicas, y es nuestro objetivo el ir incorporando poco a poco todos estos nombres a este listado.
De momento publicamos ahora la una lista de 1.300 prisioneros, integrantes de los Batallones de Trabajadores 106 y 127, y de los Batallones Disciplinarios de Soldados Trabajadores 60 y 38. Además, también están recogidos los prisioneros fallecidos en el Hospital Militar Disciplinario de Pamplona a partir de la primavera de 1940. Estos listados aparecen publicados en el libro Esclavos del franquismo en el Pirineo, en el que también se recogen explicaciones metodológicas sobre la investigación y las fuentes utilizadas para la identificación de estos prisioneros.
Como ya hemos dicho, esperamos ir poco a poco ampliando estos listados, y corrigiendo las erratas que puedan derivarse de la grafía y documentación histórica, de manera que animamos a todas aquellas personas que puedan proporcionar datos a que se pongan en contacto con nosotr@s.
Azken urteotan bortxazko lanen protagonistak hobeki ezagutzeko aukera ematen diguten dokumentu grafikoak bildu ditugu. Hauetako gehienak denboran zehar prisioneroek eta haien senitartekoek maitasunez zaindutako argazkiak dira, Eguzki Bideoak ekoiztutako dvd-an jasoak.
Hemen agertzen direnak horietako batzuk baino ez dira, baina poliki poliki bilduma hau zabaltzen jarraituko dugu.
Kasu honetan ere, informazioa biltzeko lanak aurrera darrai, eta horrekin batera argazkietako prisioneroak identifikatzeko prozesuak. Horrexegatik, biziki eskertuko genuke argazkien inguruko informazioa duzuen guztiok gurekin harremanetan jartzea, horrela, poliki polilki, argazki fondo hau gero eta hobeki osatzeko.
Llevamos años recopilando diferentes documentos gráficos que nos ayudan también a acercarnos a esta realidad de los trabajos forzados. Una parte fundamental de ellos son las fotografías guardadas con mimo durante décadas por los prisioneros y sus familias, unas fotografías que aparecen recopiladas en el DVD realizado por Eguzki Bideoak.
Las que aparecen ahora aquí no son sino una pequeña muestra de ellas, que poco a poco esperamos ir ampliando.
También en este caso la labor de recopilación sigue en marcha, así como el proceso de identificación de los prisioneros que aparecen en las fotografías, de manera que animamos a todas las personas que puedan colaborar en esta tarea a ponerse en contacto con nosotr@s.
Durante muchos años la experiencia de los trabajos forzados ha estado silenciada, o como mucho constreñida al mundo privado de los prisioneros, de sus familias y amistades.
Queremos que gracias a esta página web su voz pueda ser escuchada por todas las personas interesadas en esta cuestión, para que sean ellos y ellas, protagonistas de esta historia de esclavitud y dignidad, quienes nos hagan llegar sus experiencias
Bortxazko lanen esperientzia urte luzez egon da isildua, edo, asko jota, prisioneroen familien edota lagun taldeen barrenetik atera gabe.
Web gune honen bidez, berriz, gai honen inguruan interesa duten pertsona orok haien ahotsa entzunen du, esklabotzaz eta duintasunez beteriko esperientzia hauek haien protagonisten bidez ezagutu ahal izateko.
JAITSI, ERABILI ETA ZABALDU POSTER-FOILETO HAU
Pirinioetako mendietan esklabo gisa aritu ziren gazte haiei errekonozimendua ematea proiektua honen helburu nagusienetakoa dugu, eta horregatik orrialde honetan pertsona horien ahalik eta izen gehien jaso nahi dugu. Horretarako esku artean ditugun datuen informatizazioari ekin diogu, hemen poliki-poliki argitaratuko ditugunak. Orain arte, betiere ikerkuntza berrien zain, Pirinioetako zenbait errepide eta gotortze lanetan aritutako 3.437 prisionero identifikatu ditugu, eta aurrerantzean zerrenda honi izen gehiago gehitzeko asmoa dugu.
Oraingoz 1.300 prisioneroen zerrenda argitaratzen dugu, 106. eta 127. Langile Batailoietan zein 6. eta 38. Langile Soldadu Diziplina Batailoietan aritu zirenak. Gainera, 1940ko udaberritik aurrera Iruñeko Diziplina Ospitale Militarrean hildakoak ere jasotzen ditugu. Zerrenda hauek Esclavos del franquismo en el Pirineo liburuan argitaraturik daude, prisionero hauek identifikatzeko erabilitako metodologia zein iturriak bertan azaltzen direlarik.
Erran bezala, zerrenda hauek osatzeko asmoa dugu, baita grafia zein dokumentazio historikoari dagozkion akatsak zuzentzeko ere, horregatik datu berriak ematen ahal dizkiguten pertsona guztiei gurekin kontatuan jartzeko gonbitea luzatzen diegu.
Os invitamos a participar en el acto que el día 23 de junio se realizará en el alto de Igal-Vidángoz, en el Pirineo navarro.
– A las 12 se realizará un homenaje a las y los esclavos del franquismo, en el que participarán varios de los prisioneros que abrieron esta carretera.
– A las 13:30, en la sala de cultura de Burgi, se estrenará el documental «Desafectos, esclavos de Franco en el Pirineo», realizado por el colectivo Eguzki Bideoak.
– A las 14:30, en el frontón de Burgi, se inagurará la exposición «Esclavitud bajo el franquismo: carreteras y fortificaciones en el Pirineo Occidental», organizada por el Instituto Gerónimo de Uztariz y Memoriaren Bideak
– A las 15:00, comida popular autogestionada en el frontón de Burgi.
– En la sobremesa actuará el cantautor Fermín Valencia.
– Para ese día estará también operativa la página web www.esclavitudbajoelfranquismo.org
Estáis todos y todas invitados, a participar y a difundir los materiales que se presentarán ese día.
“He pasado los mejores años de mi juventud en la guerra, cárceles, campos de concentración y batallones disciplinarios, y tengo muy claro que no quiero que se repitan esas historias. Deseo que, ante todo, la juventud pueda disfrutar de paz y libertad”. Así se expresaba Bixente Lakasia el pasado sábado 24 de junio en el frontón de Burgui, su pueblo natal, el mismo pueblo del Pirineo navarro del que se tuvo que exiliar, en los tristes y duros años de la posguerra. Desde entonces vive Bixente en Maule, al otro lado de los Pirineos, entre las montañas y prados de Zuberoa, pero este sábado volvió a su pueblo para participar en el homenaje que se realizó a las esclavas y esclavos del franquismo.
Para leer la crónica completa descarga el documento adjunto.